| quelques details comme la traduction dans especes... | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| Sujet: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 9:18 | |
| pourquoi en anglais pour la plupart des conure comme les GCC,nanday ou BCC tu traduit en ecrivant "parakeet" ? ... en anglais par exemple conure a cap noire = BCC qui veut dire black capped conure ... le mot paraqueet est utiliser pour les grandes perruches tel que les calo .... si vous avez des doutes vous pouvez visiter des forum americain et anglais pour aider avec les traduction comme [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] talkparrot.com, talkcockatiels.com et pleins d'autres .... ps: ce sont des super forum qui pourraient vous donnez de bonne idee .. Ensuite je pense que pour la deco il faudrait mettre d'autre especes de conure que des molinae en photo car ils sont commun et populaire en france mais je pense qu'il faut aussi montrer les autres especes pour variee un peu ... autre chose ... faites attention de ne pas faire le meme style de presentation que les autres forum francophone comme : forum-perroquet, perrok-shop et d'autres encore. j'ais remaqauer que comparer aux forum americains les notre on tendance a etre terne et foncer ... je suis vraiment desolee d'etre si critique c'est dans ma nature et je sais pas comment formuler mes phrase sans que les gens me dises que je suis trop offensif, je pense vous aider apres vous pouvez effacer ce message ou tout simplement l'ignorer c'est pas grave de toute maniere j'ai juste dit mon avis apres je pense de toute facon que ce forum est super et je ne serais pas membre si le forum ne me plaisai pas ....
Dernière édition par 11bryces le Ven 23 Sep 2011 - 9:30, édité 2 fois |
|
| |
shayna Membre d'argent
Messages : 684 Date d'inscription : 07/09/2011 Age : 38 Localisation : Sud Ouest
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 9:26 | |
| Perso je ne trouve pas les présentation des forum anglais ou U.S vraiment bien . Il y'a des rubrique à n'en plus finir ... il sont vraiment neutre question couleurs et pas forcément mis en valeur question déco et pour ce qui est des couleurs sur ce forum, je les trouvent pas foncé ni terne | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 9:28 | |
| |
|
| |
shayna Membre d'argent
Messages : 684 Date d'inscription : 07/09/2011 Age : 38 Localisation : Sud Ouest
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
shayna Membre d'argent
Messages : 684 Date d'inscription : 07/09/2011 Age : 38 Localisation : Sud Ouest
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 9:46 | |
| - 11bryces a écrit:
ps: met une photo de toi dans trombinoscope :humour: | |
|
| |
f0rever-ns Membre étoile
Messages : 2852 Date d'inscription : 07/08/2011 Age : 33 Localisation : Rhône-Alpes
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 16:18 | |
| - 11bryces a écrit:
Ensuite je pense que pour la deco il faudrait mettre d'autre especes de conure que des molinae en photo car ils sont commun et populaire en france mais je pense qu'il faut aussi montrer les autres especes pour variee un peu ... Je suis totalement d'accord avec toi là dessus. J'en ai déjà parlé aux administrateurs et ils travaillent dessus L'arbre de la page d'accueil aura bientôt d'autres espèces de conures ! _________________ * · [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]•● Lauren •• [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]· * ♡ Mango, ♀ conure à joues vertes née le 9 mai 2009 ♡ ♡ Litchi, ♂ conure à joues vertes né le 28 novembre 2010 ♡ ♡ Rio, ♂ conure à joues vertes né le 11 avril 2014 ♡ | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 16:26 | |
| Moi j'aime bien les fonds foncés, ça ferait ressortir les couleurs des conures. Karma est encore plus beau avec le carrelage ardoise de ma salle de bain |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 16:46 | |
| - f0rever-ns a écrit:
- 11bryces a écrit:
Ensuite je pense que pour la deco il faudrait mettre d'autre especes de conure que des molinae en photo car ils sont commun et populaire en france mais je pense qu'il faut aussi montrer les autres especes pour variee un peu ... Je suis totalement d'accord avec toi là dessus. J'en ai déjà parlé aux administrateurs et ils travaillent dessus L'arbre de la page d'accueil aura bientôt d'autres espèces de conures !
rkblue]]super sa va faire vraiment jolie !![/center] |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Ven 23 Sep 2011 - 16:46 | |
| - f0rever-ns a écrit:
- 11bryces a écrit:
Ensuite je pense que pour la deco il faudrait mettre d'autre especes de conure que des molinae en photo car ils sont commun et populaire en france mais je pense qu'il faut aussi montrer les autres especes pour variee un peu ... Je suis totalement d'accord avec toi là dessus. J'en ai déjà parlé aux administrateurs et ils travaillent dessus L'arbre de la page d'accueil aura bientôt d'autres espèces de conures !
rkblue]]super sa va faire vraiment jolie !![/center] |
|
| |
-Jérémie- Fondateur
Messages : 2718 Date d'inscription : 01/08/2011 Localisation : Paris
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Sam 24 Sep 2011 - 18:50 | |
| En effet Lauren m'en a déjà parlé ! Mais j'ai une petite question l'arbre vous plait ou je change complètement de montage ? Et si j'en propose plusieurs et on fait un vote ? Par contre pour faire pleins de montage ça va prendre du temps surtout que le temps en ce moment il se fait rare avec tout le travail que l'on me fourni ! | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... Sam 24 Sep 2011 - 20:07 | |
| Très bonne idée pour le vote |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: quelques details comme la traduction dans especes... | |
| |
|
| |
| quelques details comme la traduction dans especes... | |
|